La ville du Quesnoy fut fondée au XIIe siècle par le comte de Hainaut Baudouin IV, qui la protégea par ses premières fortifications. À la fin du Moyen Âge, elle était entourée de murailles renforcées par environ 37 tours.
Au XVIe siècle, Charles Quint remanie ces défenses, puis Vauban les modernise au XVIIe siècle, en conservant parfois des bases plus anciennes. Ici, la base de la tour médiévale est intégrée à la demi-lune dite « des Suisses ».
Cette tour, appelée « Tour Baudouin », a perdu sa partie supérieure pour s’adapter aux fortifications rasantes de Vauban. Sa partie inférieure abrite une salle voûtée qui régulait l’eau des fossés et servit de lieu de briefing aux Néo-Zélandais avant l’assaut des remparts le 4 novembre 1918.
The town of Le Quesnoy was founded in the 12th century by the Count of Hainaut, Baldwin IV of Hainaut, who protected it with its first fortifications. At the end of the Middle Ages, it was surrounded by walls reinforced by around 37 towers.
In the 16th century, Charles V redesigned these defenses, and Sébastien Le Prestre de Vauban modernized them in the 17th century, sometimes preserving older foundations. Here, the base of the medieval tower is incorporated into the half-moon fortification known as the “Swiss Demi-Lune”.
This tower, called the “Baudouin Tower”, lost its upper section to adapt to Vauban’s low-profile fortifications. Its lower part contains a vaulted chamber that regulated the water in the moats and served as a briefing location for the New Zealanders before the assault on the ramparts on 4 November 1918.
De stad Le Quesnoy werd in de 12e eeuw gesticht door de graaf van Henegouwen, Boudewijn IV van Henegouwen, die haar beschermde met de eerste verdedigingswerken. Aan het einde van de middeleeuwen was de stad omringd door muren, versterkt met ongeveer 37 torens.
In de 16e eeuw hertekende Charles V deze verdedigingswerken, waarna Sébastien Le Prestre de Vauban ze in de 17e eeuw moderniseerde, waarbij soms oudere fundamenten behouden bleven. Hier is de basis van de middeleeuwse toren geïntegreerd in de halve maan, de zogenaamde “Zwitserse Demi-Lune”.
Deze toren, de “Baudouintoren” genoemd, verloor zijn bovenste gedeelte om aangepast te worden aan Vaubans lage vestingwerken. Het onderste deel bevat een gewelfde ruimte die het waterpeil van de grachten regelde en diende als briefingruimte voor de Nieuw-Zeelanders vóór de aanval op de stadswallen op 4 november 1918.
