Parmi les plus anciens de l’Avesnois, ce kiosque à musique symbolise la tradition musicale locale. Construit vers 1884 par l’architecte Guillemin, sa réalisation a été financée par la ville et par les recettes des concerts des sociétés de musique. Les habitants s’y retrouvaient pour se rencontrer, danser et écouter la musique de la Garde Républicaine.
Restauré en 2011, il conserve tout son charme avec ses garde-corps en fer forgé et son toit débordant, caractéristiques de l’élégance des kiosques du XIX siècle.
Aujourd’hui, il continue d’accueillir concerts et événements, ravivant l’esprit festif de la ville.
Among the oldest in the Avesnois region, this bandstand symbolises the local musical tradition. Built around 1884 by the architect Guillemin, its construction was financed both by the town and by the proceeds from concerts organised by musical societies. Local residents gathered here to meet, dance, and listen to the music of the Republican Guard.
Restored in 2011, it has retained all its charm, with its wrought-iron railings and overhanging roof, characteristic of the elegance of 19th-century bandstands.
Today, it continues to host concerts and events, keeping alive the festive spirit of the town.
Deze muziekkiosk, een van de oudste van de Avesnois, symboliseert de lokale muzikale traditie. Hij werd rond 1884 gebouwd door architect Guillemin en gefinancierd door de stad en door de opbrengsten van concerten van muziekverenigingen. De inwoners kwamen hier samen om elkaar te ontmoeten, te dansen en te luisteren naar de muziek van de Republikeinse Garde.
De kiosk werd in 2011 gerestaureerd en heeft al zijn charme behouden, met zijn smeedijzeren leuningen en overstekend dak, kenmerken van de elegante muziekkiosken uit de 19e eeuw.
Vandaag ontvangt hij nog steeds concerten en evenementen en houdt hij de feestelijke sfeer van de stad levend.
