Une des premières fonctions d’un mur de fortifications au temps de Vauban est de résister à l’artillerie ennemie. Les murs doivent en effet supporter les tirs de boulets de canons et ne pas s’écrouler au risque de créer une brèche dans les défenses de la ville.
Les murs sont recouverts d’un parement de briques et ponctués de « boutisses ». Il s’agit de sorte de poutres en pierre pénétrant dans le remblai afin de solidifier le mur. Leur disposition en quinconce et à intervalles réguliers augmente encore plus ce rôle de renfort.
Une autre fonction était d’absorber les ondes de chocs produites par l’impact des boulets de canons vers le remblai de terre, situé en arrière, évitant ainsi la dislocation de la muraille.
Le Quesnoy est le premier système de Vauban à utiliser les boutisses, une innovation qui deviendra une spécificité de son architecture défensive.
One of the primary functions of a fortification wall in the time of Sébastien Le Prestre de Vauban was to withstand enemy artillery fire. The walls had to endure cannonball impacts without collapsing, as any breach could compromise the town’s defences.
The walls were covered with a brick facing and reinforced with “boutisses”. These were stone blocks acting like beams, extending deep into the earth embankment to strengthen the wall. Their staggered arrangement at regular intervals further increased this reinforcing effect.
Another purpose was to absorb the shock waves created by cannonball impacts and transfer them into the earth embankment behind the wall, thus preventing the masonry from breaking apart.
Le Quesnoy was the first of Vauban’s fortification systems to use boutisses, an innovation that later became a characteristic feature of his defensive architecture.
Een van de belangrijkste functies van een vestingmuur in de tijd van Sébastien Le Prestre de Vauban was het weerstaan van vijandelijk artillerievuur. De muren moesten de inslagen van kanonskogels kunnen opvangen zonder in te storten, aangezien een bres de verdediging van de stad ernstig zou verzwakken.
De muren waren bekleed met een bakstenen parement en versterkt met zogenaamde “boutisses”. Dit zijn stenen elementen die als balken diep in het aarden talud doordringen om de muur te verstevigen. Hun plaatsing in een verspringend patroon en op regelmatige afstanden versterkte dit effect nog verder.
Een andere functie bestond erin de schokgolven van de inslaande kanonskogels op te vangen en door te geven aan het aarden talud achter de muur, waardoor werd voorkomen dat het metselwerk uiteenviel.
Le Quesnoy was het eerste vestingsysteem van Vauban waarin boutisses werden toegepast, een innovatie die later een kenmerk van zijn verdedigingsarchitectuur zou worden.
