Le Bastion Royal est le plus grand des bastions. Conçu en l’honneur de Louis XIV, il illustre la volonté de Vauban de raccourcir les distances entre chaque bastion de l’enceinte, réduisant la longueur des courtines.
Doté de trois casemates et d’une caserne souterraine, il servit tour à tour terrain d’entraînement et de parcours du combattant pour gendarmes de la garde mobile. avant de devenir un lieu sportif pour les élèves du collège.
C’est également sur ce bastion que, le 15 août 1794, lors de la reprise de la ville par les Français, pour la première fois au monde, la nouvelle fut transmise à Paris par un système perfectionné de communication distance : le télégraphe de Chappe.
The Royal Bastion is the largest of the bastions. Designed in honour of Louis XIV, it reflects Sébastien Le Prestre de Vauban’s intention to shorten the distances between each bastion of the enceinte, thereby reducing the length of the curtain walls.
Equipped with three casemates and an underground barracks, it successively served as a training ground and obstacle course for the Mobile Guard gendarmes before becoming a sports area for local secondary school students.
It was also on this bastion that, on 15 August 1794, during the recapture of the town by the French, the news was transmitted to Paris for the first time in the world by means of a perfected long-distance communication system: the Chappe telegraph.
Het Koninklijk Bastion is het grootste van de bastions. Ontworpen ter ere van Louis XIV, illustreert het de wil van Sébastien Le Prestre de Vauban om de afstanden tussen de verschillende bastions van de vesting te verkorten en zo de lengte van de courtines te verminderen.
Met drie kazematten en een ondergrondse kazerne deed het achtereenvolgens dienst als oefenterrein en hindernissenparcours voor de rijkswachters van de mobiele garde, voordat het een sportterrein werd voor de leerlingen van het college.
Het was ook op dit bastion dat op 15 augustus 1794, tijdens de herovering van de stad door de Fransen, voor het eerst ter wereld nieuws naar Parijs werd overgebracht via een verbeterd systeem voor communicatie over lange afstand: de Chappe-telegraaf.
