Au sud de la ville, le Bastion du Gard a été conçu au XVII siècle par Vauban pour protéger la place forte. Ses bastions à saillant. demi-lunes et contrescarpes permettaient de prendre tout assaillant revers, tandis que le chemin de ronde offrait un passage défensif discret.
Au XIXe siècle, le général Séré de Rivières modernise le bastion en ajoutant deux chambres voûtées. capables de résister à l’artillerie. appelées “casemates”. Une galerie de contre-mine, autrefois accessible par un escalier raide, se cache dans l’épaisseur des murs.
Le site, entouré de conifères, s’ouvre sur la tenaille par la porte d’honneur du Jardin du Souvenir et du Mémorial Néo-Zélandais. offrant un lieu à la fois historique et agréable pour la promenade.
To the south of the town, the Gard Bastion was designed in the 17th century by Sébastien Le Prestre de Vauban to protect the stronghold. Its projecting bastions, demi-lunes, and counterscarps allowed defenders to attack any assailant from the flank, while the rampart walk provided a discreet defensive passage.
In the 19th century, General Raymond Adolphe Séré de Rivières modernised the bastion by adding two vaulted chambers capable of resisting artillery fire, known as “casemates”. A countermine gallery, once accessible by a steep staircase, is hidden within the thickness of the walls.
Surrounded by conifer trees, the site opens onto the tenaille through the ceremonial gate of the Garden of Remembrance and the New Zealand Memorial, offering a place that is both historic and pleasant for walking.
Ten zuiden van de stad werd het Bastion du Gard in de 17e eeuw ontworpen door Sébastien Le Prestre de Vauban om de vestingstad te beschermen. De uitspringende bastions, halve manen en contrescarpen maakten het mogelijk om elke aanvaller in de flank aan te vallen, terwijl het weergangpad een discrete verdedigingsroute bood.
In de 19e eeuw moderniseerde generaal Raymond Adolphe Séré de Rivières het bastion door twee gewelfde ruimtes toe te voegen die bestand waren tegen artillerievuur, de zogenaamde “kazematten”. Een contramijngalerij, vroeger bereikbaar via een steile trap, bevindt zich verborgen in de dikte van de muren.
Omgeven door naaldbomen geeft de site uit op de tenaille via de erepoort van de Herdenkingstuin en het Nieuw-Zeelandse Monument. Zo vormt het een plek die zowel historisch als aangenaam is om te wandelen.
